1. |
Un million d'années
06:51
|
|||
|
eh ! un million d' années,
oui je m' en souviens, amour damnés
Plus fort que les etoiles, notre amour
nous survivra toujours
Par dela les frontierres
de tout l'univers
je te retrouverais, Amour
eh ! un million d 'années
ne suffiront pas a nous effacer
A travers les frontierres du temps
ma main se tendra vers toi
jusqu'a l' ultime instant
oû de mes doigts
je pourrais te toucher, Amour
De larmes, baigner tes cendres
de larmes, baigner tes cendres
Et, ne pouvoir qu'un instant ambrasser tes levres
avant que la nuit n'emportes et ronge mes songes
Et, ne pouvoir qu'un instant carresser tes cheuveux
Avant que la mer ne creuse et blesse mes prières
Et, ne pouvoir qu'un instant sentir ton parfun
avant que la pluie ne noie tout mon chagrin
Et ne pouvoir qu'un instant ambrasser ton corps
avant que l'orage n'arrache mon coeur.
eh! a million years,
yes I remember, damned love
Stronger than the stars, our love
we will always survive
Beyond the borders
of all the universe
I will find you, Love
eh! a million years
will not be enough to erase us
Across the frontiers of time
my hand will tend to you
until the last moment
my fingers
I could touch you, Love
Tears, bathe your ashes
tears, bathe your ashes
And, only for a moment to kiss your lips
before night wears away and gnaws my dreams
And, only a moment to caress your hair
Before the sea digs and hurts my prayers
And, only for a moment to feel your fragrance
before the rain drowns all my sorrow
And only for a moment to ambrasser your body
before the storm tears my heart.
|
||||
2. |
Aube
09:47
|
|||
|
Aube
Arthur Rimbaud
J’ai embrassé l’aube d’été.
Rien ne bougeait encore au front des palais. L’eau était morte. Les camps d’ombres ne quittaient pas la route
du bois. J’ai marché, réveillant les haleines vives et tièdes, et les pierreries regardèrent, et les ailes
se levèrent sans bruit.
La première entreprise fut, dans le sentier déjà empli de frais et blêmes éclats, une fleur qui me dit son nom.
Je ris au wasserfall blond qui s’échevela à travers les sapins : à la cime argentée je reconnus la déesse.
Alors je levai un à un les voiles. Dans l’allée, en agitant les bras. Par la plaine, où je l’ai dénoncée au coq.
A la grand’ville elle fuyait parmi les clochers et les dômes, et courant comme un mendiant sur les quais de marbre,
je la chassais.
En haut de la route, près d’un bois de lauriers,
je l’ai entourée avec ses voiles amassés,
et j’ai senti un peu son immense corps.
L’aube et l’enfant tombèrent au bas du bois.
Au réveil il était midi.
Dawn
Arthur Rimbaud
I kissed the dawn of summer.
Nothing was moving at the front of the palaces. The water was dead. The shady camps did not leave the woods road. I walked, waking the bright, warm breaths, and the jewels looked, and the wings
rose without a sound.
The first venture was, in the path already filled with fresh and blistering bursts, a flower that told me its name.
I laughed at the blond wasserfall that spanned across the trees: at the silver top I recognized the goddess.
So I lifted one by one the sails. In the alley, waving the arms. The plain, where I denounced the cock.
At the grandville she fled among the steeples and domes, and running like a beggar on the marble quays,
I chased it.
At the top of the road, near a laurel wood,
I surrounded her with her hoarded sails,
and I felt a bit of his huge body.
Dawn and the child fell to the bottom of the wood.
On waking it was noon.
|
||||
3. |
Le dauphin
11:09
|
|||
|
Le dauphin regardait les hommes
pieux et joyeux dauphin, toi qui a choisie
de vivre nu, de vivre libre dans la mer
et le dauphin regardait les hommes
oh, indians, i am in love, with your lands' loving
L'imploration des cheveaux sauvages
leurs crinières blanches vers le ciel sombre
cheveux de feu, liberté, revolte
cheveux en feu
qu'as tu fais, homme, de ton univers, qu'as tu fais ?
la baleine, douce et maternelle
mere des ocean voit sa chair meurtrie
par le cannon, sa chair si fragile, par le cannon
les cris de la baleine, les cieux en sont honteux
Les meres phoques erraient au printemps
les banquises etaient tachées de sang
a la recherche de leur chair, a la recherche...
mais elle ne retrouvait que leur viscere
Avez vous deja entendu
la plainte des meres, resonner sur les glaces
avez vous dejà vu
la jouissance perverse des chasseurs.
L'homme avait soif de pouvoir
et le tyran riait, et le tyran riait
des dieux, des homme et de lui-même....
Sa folie, sa perte.......
The dolphin was watching the men
pious and happy dolphin, you who chose
to live naked, to live free in the sea
and the dolphin was watching the men
oh, indians, i love you, with your lands' loving
The pledging of wild horses
their white manes towards the dark sky
fiery hair, freedom, revolt
hair on fire
What did you do, man, in your universe, what did you do?
the whale, sweet and maternal
mother of the ocean sees her bruised flesh
by the cannon, his flesh so fragile, by the cannon
the cries of the whale, the heavens are ashamed
The seal mothers wandered in the spring
the ice floes were stained with blood
in search of their flesh, looking for ...
but she only found their viscera
Have you heard
the complaint of the mothers, resound on the ice
have you ever seen
the perverse enjoyment of hunters.
The man was thirsty for power
and the tyrant laughed, and the tyrant laughed
gods, men and himself ...
His madness, his loss .......
|
||||
4. |
El Desdichado
04:40
|
|||
|
Je suis le Ténébreux, – le Veuf, – l’Inconsolé,
Le Prince d’Aquitaine à la Tour abolie :
Ma seule Etoile est morte, – et mon luth constellé
Porte le Soleil noir de la Mélancolie.
Dans la nuit du Tombeau, Toi qui m’as consolé,
Rends-moi le Pausilippe et la mer d’Italie,
La fleur qui plaisait tant à mon coeur désolé,
Et la treille où le Pampre à la Rose s’allie.
Suis-je Amour ou Phébus ?… Lusignan ou Biron ?
Mon front est rouge encor du baiser de la Reine ;
J’ai rêvé dans la Grotte où nage la sirène…
Et j’ai deux fois vainqueur traversé l’Achéron :
Modulant tour à tour sur la lyre d’Orphée
Les soupirs de la Sainte et les cris de la Fée.
Gérard de Nerval
I am the Dark, - the Widower, - the Inconsolate,
The Prince of Aquitaine at the Tower abolished:
My only star is dead, - and my constellated lute
Wear the black Sun of Melancholy.
In the night of the Tomb, you who comforted me,
Give me the Pausilippe and the sea of Italy,
The flower that pleased my heart so much,
And the trellis where the Pampre with the Rose allies.
Am I Love or Phoebus? ... Lusignan or Biron?
My forehead is still red with the kiss of the Queen;
I dreamed in the cave where the siren is swimming ...
And I have twice won the Acheron:
Modulating alternately on the Orpheus lyre
The sighs of the Saint and the cries of the Fairy.
|
||||
5. |
le Christ aux oliviers
04:35
|
|||
|
"Immobile Destin, muette sentinelle,
Froide Nécessité !... Hasard qui, t'avançant
Parmi les mondes morts sous la neige éternelle,
Refroidis, par degrés, l'univers pâlissant,
"Sais-tu ce que tu fais, puissance originelle,
De tes soleils éteints, l'un l'autre se froissant...
Es-tu sûr de transmettre une haleine immortelle,
Entre un monde qui meurt et l'autre renaissant ?...
"O mon père ! est-ce toi que je sens en moi-même ?
As-tu pouvoir de vivre et de vaincre la mort ?
Aurais-tu succombé sous un dernier effort
"De cet ange des nuits que frappa l'anathème ?...
Car je me sens tout seul à pleurer et souffrir,
Hélas ! et, si je meurs, c'est que tout va mourir !"
"Motionless Destiny, dumb sentinel,
Cold Necessity! ... Chance who, advancing you
Among the dead worlds under the eternal snow,
Cool, by degrees, the fading universe,
"Do you know what you do, original power,
From your extinct suns, each other crumpling ...
Are you sure to transmit an immortal breath,
Between a world that dies and the other reborn? ...
"O my father, is it you that I feel in myself?
Can you live and overcome death?
Would you have succumbed under a last effort
"From this angel of nights that struck the anathema? ...
Because I feel alone crying and suffering,
Alas! and if I die, it's because everything will die! "
|
||||
KAEL by Daniel Natalini Corsica, France
If you like Improbable, you may also like:
Between Waves
by The Album Leaf
On their sixth studio album, The Album Leaf flesh out their post-rock dynamics with ambient synths and keyboards, driving percussion, and swelling trumpets.
go to album
The Last Of The 20th Century Girls
by Findlay
Findlay's nostalgic sophomore album melds psychedelic pop, indie-rock, and cinematic sounds.
go to album
This cinematic record is the latest from the group helmed by twins Klive and Nigel.
go to album
Stoner-y psychedelic music with woozy melodies and distortion-caked riffing.
go to album
Arizona’s Ghost Woman kick out great, gritty garage dosed with healthy helpings of echo and psychedelia.
go to album
Jack Howard, of Hunters & Collectors, delivers 13 rugged horn-rimmed country tracks on his latest LP.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 14, 2020
go to album
